枝

[zhī]

1) ве́тка; ветвь

柳枝儿 [liúzhīr] — ве́тка и́вы

2) сч. сл. для цветов

枝花 [yī zhī huā] — оди́н цвето́к

3) сч. сл. для предметов в виде стержня

枝枪 [yī zhī qiāng] — одна́ винто́вка; одно́ ружьё

•

- 枝节

- 枝条

* * *

zhī; в сочет. также qí

I сущ./счётное слово

1) ветка, ветвь; ответвление; конец

竹枝 бамбуковая дощечка

柳枝 ветка ивы

本枝 ствол и ветви (ответвления); основание и конец

2) вм. 肢 (конечность)

3) штука, счётное слово: а) для цветов

一枝花 один цветок

б) для длинных предметов

三枝筆 три кисти (для письма)

步槍五千枝 пять тысяч винтовок

II гл.

1) разветвляться, ответвляться; давать ветви; ответвлённый, ответвление

吞舟之魚, 不游枝流 рыба, которая проглатывает лодку, не плавает по ответвлённым протокам

枝族 разветвиться, дать ряд боковых линий (о роде)

2) быть рассеянным (несвязным); рассеянный; рассредоточенный; несвязный

心枝則無知 когда разум рассеян, то нет знаний

其辭枝 его речь сбивчива

3) укреплять, поддерживать

枝其心 укреплять его в его намерении

III собств. и усл.

1) чжи, «земные ветви» (знаки 12-теричного цикла)

2) Чжи (фамилия)